1
00:00:17,120 --> 00:00:19,450
Семейството ми е неудобно.

2
00:00:19,910 --> 00:00:20,910
Ю-кун!

3
00:00:21,410 --> 00:00:23,790
Днес е важен ден за сестра ти.

4
00:00:24,040 --> 00:00:24,637
Ю-...!

5
00:00:24,661 --> 00:00:25,830
Благодаря за закуската.

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,130
Вече сте готови?

7
00:00:27,330 --> 00:00:29,040
да По-добре да побързам.

8
00:00:29,670 --> 00:00:32,920
Твоят чай е най-добрият, мамо.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,840
Те не знаят как да действат правилно.

10
00:00:37,930 --> 00:00:42,036
Майка ми никога не се среща
очите ми във важен ден.

11
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
Хана...

12
00:00:45,350 --> 00:00:47,600
Дайте всичко от себе си за ваше добро, нали?

13
00:00:48,310 --> 00:00:51,940
Татко винаги се чеше по носа си
когато лъже.

14
00:00:52,150 --> 00:00:54,400
Да, ще бъде както винаги.

15
00:00:55,780 --> 00:00:56,860
Ще се видим по-късно.

16
00:00:58,110 --> 00:01:00,080
А брат ми Юто...

17
00:01:00,950 --> 00:01:02,580
Още не може да лъже.

18
00:01:04,620 --> 00:01:06,580
Така че това е моето семейство.

19
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Много неудобно семейство.

20
00:01:11,540 --> 00:01:12,750
Но наистина искам да...

21
00:01:13,420 --> 00:01:15,050
...защитете ги.

22
00:01:25,100 --> 00:01:30,520
Тази сутрин ми напомни за времето
Издържах приемния изпит в училище.

23
00:01:31,190 --> 00:01:36,110
Татко и мама бяха по-нервни от мен.

24
00:01:39,910 --> 00:01:41,830
Живеем в толкова жесток свят...

25
00:01:42,620 --> 00:01:45,330
Където някои хора са избрани,
докато други не са.

26
00:01:46,040 --> 00:01:49,900
Ясно разделени на късметлии
и нещастни хора.

27
00:01:50,750 --> 00:01:51,880
Казват, че е "черно".

28
00:01:52,420 --> 00:01:54,710
По дяволите, той е красив.

29
00:01:55,130 --> 00:01:58,550
Решава се от много малък фактор.

30
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
съжалявам

31
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Хит.

32
00:02:05,560 --> 00:02:08,116
Получаваме и резултати за
другият днес, нали?

33
00:02:08,140 --> 00:02:09,640
Не й ли е за първи път?

34
00:02:10,150 --> 00:02:11,860
Надявам се да е "бяло".

35
00:02:13,230 --> 00:02:16,650
Трябва да кажа, че съм на избраната страна...

36
00:02:17,240 --> 00:02:21,240
Но никога не се смятам за "късметлия".

37
00:02:23,200 --> 00:02:25,330
Днес най-накрая ще намерим този?

38
00:02:25,950 --> 00:02:28,540
Този, който търсихме.

39
00:02:29,620 --> 00:02:31,540
Последната ни надежда.

40
00:02:38,380 --> 00:02:40,220
Г-це Тогецу, добре ли сте?

41
00:02:40,550 --> 00:02:41,736
Д-да!

42
00:02:41,760 --> 00:02:42,930
Ще дойда веднага.

43
00:02:43,220 --> 00:02:45,140
Няма от какво да се тревожиш.

44
00:02:45,350 --> 00:02:46,890
Всички ще бъдат мили с вас.

45
00:02:54,940 --> 00:02:56,440
Аз съм Хана Тогецу.

46
00:02:56,730 --> 00:02:58,440
Радвам се да се запознаем с всички вас.

47
00:02:59,070 --> 00:03:03,216
Работата на баща й изисква
да се движат много.

48
00:03:03,240 --> 00:03:04,716
"Толкова сладко" "Моят тип"
„4U Шуничи?“

49
00:03:04,740 --> 00:03:05,926
— Без интерес.

50
00:03:05,950 --> 00:03:07,716
Ето защо тя се прехвърля тук сега.

51
00:03:07,740 --> 00:03:09,516
Клас, бъдете добри с нея, става ли?

52
00:03:09,540 --> 00:03:11,120
Да-е-с.

53
00:03:13,830 --> 00:03:15,766
какво става

54
00:03:15,790 --> 00:03:18,130
[Пътищата се отварят отново след 4 часа]
В този час? Господи

55
00:03:25,890 --> 00:03:27,640
Хана, Хана! кажи...

56
00:03:27,720 --> 00:03:29,406
Елате да обядвате с нас.

57
00:03:29,430 --> 00:03:32,326
хей Махни се от пътя ми! Няма място за момчета!

58
00:03:32,350 --> 00:03:34,166
а? Ревнувате ли или какво?!

59
00:03:34,190 --> 00:03:34,416
- Какво да кажеш?!
- А? Ревнувате ли или какво?!

60
00:03:34,440 --> 00:03:35,077
Кажете какво?!

61
00:03:35,101 --> 00:03:36,286
Идиот!

62
00:03:36,310 --> 00:03:38,916
Необичайно е да сменяш училище
по това време на годината.

63
00:03:38,940 --> 00:03:41,086
Това старата ви училищна униформа ли е?

64
00:03:41,110 --> 00:03:43,586
Момичетата мразят, когато момчетата се интересуват.

65
00:03:43,610 --> 00:03:44,886
сериозно ли?

66
00:03:44,910 --> 00:03:45,466
бих казал...

67
00:03:45,490 --> 00:03:46,257
- Хей!
- Бих казал...

68
00:03:46,281 --> 00:03:48,300
Случва се нещо огромно.

69
00:03:48,490 --> 00:03:49,806
какво искаш да кажеш

70
00:03:49,830 --> 00:03:52,726
Всички пътища към острова са затворени.

71
00:03:52,750 --> 00:03:54,580
Какво трябва да означава това?

72
00:03:56,960 --> 00:03:58,810
Моля, изчакайте тук.

73
00:04:05,550 --> 00:04:07,510
0-6, това е 0-0.

74
00:04:08,390 --> 00:04:09,390
господине

75
00:04:09,600 --> 00:04:10,930
Лоши новини.

76
00:04:11,350 --> 00:04:14,616
След няколко минути работна група
ще атакува вашето местоположение.

77
00:04:14,640 --> 00:04:15,746
Става вълнуващо!

78
00:04:15,770 --> 00:04:17,916
Отне ни известно време да разбием криптирането им.

79
00:04:17,940 --> 00:04:18,996
Няма много време.

80
00:04:19,020 --> 00:04:23,006
Все още нямаме резултати,
но вземете целта със себе си и излезте.

81
00:04:23,030 --> 00:04:25,546
Докладвайте, след като сте в безопасност.

82
00:04:25,570 --> 00:04:26,610
0-0, аут.

83
00:04:28,320 --> 00:04:30,636
Моите последователи казват, че има много
хеликоптери, летящи наоколо. Вижте?!

84
00:04:30,660 --> 00:04:32,926
Мис Тогецу... Моите последователи казват, че има
един тон хеликоптери летят наоколо. Вижте?!

85
00:04:32,950 --> 00:04:34,750
Мис Тогецу?

86
00:04:37,830 --> 00:04:39,460
К-какво е?

87
00:04:41,170 --> 00:04:42,840
ела с мен

88
00:04:47,520 --> 00:04:48,696
Х-ей!

89
00:04:48,720 --> 00:04:50,100
какво е това

90
00:04:53,100 --> 00:04:54,600
Пусни се!

91
00:04:55,310 --> 00:04:57,150
Какво е това изведнъж?!

92
00:04:57,520 --> 00:04:59,230
Стой близо до мен.

93
00:05:00,730 --> 00:05:03,400
Придържайте се близо или...
Ще умреш.

94
00:05:04,820 --> 00:05:06,240
какво казваш

95
00:05:41,060 --> 00:05:42,110
Насам!

96
00:05:42,270 --> 00:05:43,500
Х-ей!

97
00:06:31,860 --> 00:06:33,030
мамка му!

98
00:06:33,320 --> 00:06:35,346
0-0, това е 0-6.

99
00:06:35,370 --> 00:06:37,096
Подсигурих целта.

100
00:06:37,120 --> 00:06:37,976
Но ние сме в капан вътре...

101
00:06:38,000 --> 00:06:38,937
- 0-6!
- Но ние сме в капан вътре...

102
00:06:38,961 --> 00:06:41,516
Вече знаем целта на работната група.

103
00:06:41,540 --> 00:06:44,436
Те са след избягалия обект на изследване P.

104
00:06:44,460 --> 00:06:46,936
След като заловят P,
вратите ще бъдат отключени.

105
00:06:46,960 --> 00:06:50,696
Присъединете се към другите ученици и
излезте оттам с целта.

106
00:06:50,720 --> 00:06:52,316
Вземете маршрут Браво.

107
00:06:52,340 --> 00:06:54,696
В точката на кацане Echo,
хело ще те вземе.

108
00:06:54,720 --> 00:06:57,786
Но... ъъъ...
Все още не знаем цвета му.

109
00:06:57,810 --> 00:06:59,730
Току що получихме резултатите.

110
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Това е "бяло".

111
00:07:01,350 --> 00:07:02,496
Върни се с него.

112
00:07:02,520 --> 00:07:03,327
- Ей
- Върни се с него.

113
00:07:03,351 --> 00:07:05,820
Какво мрънкате там?

114
00:07:06,610 --> 00:07:08,030
Х-ей...

115
00:07:08,110 --> 00:07:09,570
Слава Богу...

116
00:07:11,450 --> 00:07:14,490
Може да си последната ни надежда.

117
00:07:17,000 --> 00:07:18,976
[Пазете се]

118
00:07:19,000 --> 00:07:20,226
Полковник Амагата...
[Пазете се]

119
00:07:20,250 --> 00:07:24,646
Прехванахме комуникациите на американската армия.
Изглежда нещо се е объркало.

120
00:07:24,670 --> 00:07:28,880
Комуникации между техния команден пункт
и войските стават все по-развълнувани.

121
00:07:40,180 --> 00:07:41,206
Какво беше това?

122
00:07:41,230 --> 00:07:42,996
0-0, това е 0-6.

123
00:07:43,020 --> 00:07:44,060
какво се случва

124
00:07:44,150 --> 00:07:45,916
0-6, това е 0-0.

125
00:07:45,940 --> 00:07:47,206
Имаме ситуация.

126
00:07:47,230 --> 00:07:50,046
Изследователският субект P има
премина през Пандорализация.

127
00:07:50,070 --> 00:07:55,006
Американската армия ще евакуира всички
в училище и премахнете Пандора.

128
00:07:55,030 --> 00:07:57,120
...сега. Пак казвам...

129
00:07:58,330 --> 00:08:00,596
0-0, отрицателно копие!

130
00:08:00,620 --> 00:08:02,096
Кажете отново всичко!

131
00:08:02,120 --> 00:08:03,097
сър...

132
00:08:03,121 --> 00:08:04,710
Господин Амагата!!

133
00:08:05,540 --> 00:08:06,936
До всички студенти...

134
00:08:06,960 --> 00:08:11,050
Следвайте инструкциите на училищния персонал и САЩ
военни. Всички да се евакуират на детската площадка.

135
00:08:11,340 --> 00:08:13,486
Загубихме контакт с 0-6.

136
00:08:13,510 --> 00:08:14,946
Това е американски военен ECM!

137
00:08:14,970 --> 00:08:18,050
Нашият сателит за наблюдение
наблюдението е блокирано.

138
00:08:18,260 --> 00:08:19,890
Какво е състоянието на 0-3?

139
00:08:20,010 --> 00:08:21,406
На връщане, сър.

140
00:08:21,430 --> 00:08:23,456
Подгответе се за нейното незабавно разполагане.

141
00:08:23,480 --> 00:08:26,996
Нямаше своите 12 часа, за да се възстанови
нейните наранявания от предишната й мисия.

142
00:08:27,020 --> 00:08:30,150
Ние ще увеличим геномната опасност и
риск от пандорализация.

143
00:08:32,320 --> 00:08:33,666
"Пандора"...

144
00:08:33,690 --> 00:08:37,860
Някога "светлината на човечеството".
Сега, нашият враг на надеждата.

145
00:08:41,910 --> 00:08:46,080
Всички, запазете спокойствие и се качвайте!
Благодаря ви за съдействието.

146
00:08:49,710 --> 00:08:52,420
Не... телефонът ми не работи.

147
00:08:57,180 --> 00:08:58,300
Защо така?!

148
00:08:58,550 --> 00:09:00,600
Не трябва ли да се евакуираме с другите?

149
00:09:00,850 --> 00:09:02,600
Не можем да направим това...

150
00:09:03,140 --> 00:09:06,520
Защото те също те търсят.

151
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
аз?

152
00:09:20,410 --> 00:09:21,990
добре

153
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Внимавай!

154
00:10:08,870 --> 00:10:11,420
Моля те, стой близо до мен.

155
00:10:13,340 --> 00:10:14,340
Моля те!

156
00:11:35,540 --> 00:11:38,130
К-какво по дяволите е това чудовище?

157
00:11:38,550 --> 00:11:39,550
Пандора.

158
00:11:46,010 --> 00:11:47,010
Върни се!

159
00:11:59,820 --> 00:12:01,320
вкусно!

160
00:12:01,780 --> 00:12:04,086
Как можете да ядете след това?

161
00:12:04,110 --> 00:12:06,740
извинете,
Искам да поръчам още една торта!

162
00:12:07,830 --> 00:12:09,700
Особено веднага след това, нали знаеш.

163
00:12:18,210 --> 00:12:19,630
0-2, разбрано.

164
00:12:19,880 --> 00:12:21,460
0-8, копие.

165
00:12:22,800 --> 00:12:23,970
да тръгваме ли

166
00:12:25,130 --> 00:12:27,616
Текуща мисия в гимназия?

167
00:12:27,640 --> 00:12:31,406
Те са запечатали района
с помощта на местната полиция.

168
00:12:31,430 --> 00:12:35,020
Оперативната група е тази, която беше
разположен в Япония преди половин година.

169
00:12:35,100 --> 00:12:39,730
Те вероятно искат да заловят или елиминират
Субект на изследване P, който избяга.

170
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
и...

171
00:12:41,530 --> 00:12:44,650
Имаме информация, която казва това
там се разполага цвете.

172
00:12:45,530 --> 00:12:49,120
Не карайте децата да използват оръжия,
Амагата.

173
00:12:51,830 --> 00:12:54,516
За военно учение,
доста е грандиозно.

174
00:12:54,540 --> 00:12:56,830
Предполагам, че живеем в опасни времена.

175
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
Хей...

176
00:13:17,390 --> 00:13:18,730
добре ли си

177
00:13:20,730 --> 00:13:22,900
Аз-аз съм... добре.

178
00:13:23,230 --> 00:13:25,110
Не, не си.

179
00:13:37,160 --> 00:13:38,750
не ме гледай

180
00:13:39,080 --> 00:13:40,130
окей

181
00:13:55,270 --> 00:13:56,730
Сега всичко е наред.

182
00:13:58,270 --> 00:14:01,310
Оказах си първа помощ.
Засега съм стабилизирана.

183
00:14:02,190 --> 00:14:04,070
как се казваш

184
00:14:05,440 --> 00:14:07,780
Представих се точно тази сутрин.

185
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Тогецу.

186
00:14:11,530 --> 00:14:13,120
Хана Тогецу.

187
00:14:13,410 --> 00:14:15,160
Хана, така ли е?

188
00:14:15,660 --> 00:14:17,136
Аз съм Нанасе...

189
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
Шуничи, нали?

190
00:14:19,580 --> 00:14:20,880
Как разбрахте?

191
00:14:21,540 --> 00:14:23,670
Знам го отдавна.

192
00:14:24,040 --> 00:14:26,420
От много преди днес.

193
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
така...

194
00:14:48,990 --> 00:14:53,070
За това, което каза преди.
Сякаш съм твоята надежда или нещо подобно.

195
00:14:53,160 --> 00:14:55,410
Какво имахте предвид с това?

196
00:14:56,080 --> 00:14:59,176
Има атентат
единица, наречена "Цветя".

197
00:14:59,200 --> 00:15:00,960
Убийство?

198
00:15:01,620 --> 00:15:04,726
Това означава, че цветята умират
с окапващи листенца.

199
00:15:04,750 --> 00:15:06,420
Какво ужасно нещо да ни се обадите.

200
00:15:07,170 --> 00:15:10,010
Аз съм член на Цветята.

201
00:15:10,880 --> 00:15:12,316
Шуничи...

202
00:15:12,340 --> 00:15:15,260
къде са ти родителите

203
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
защо питаш

204
00:15:18,270 --> 00:15:21,980
Обичаш ли родителите си?

205
00:15:22,770 --> 00:15:24,440
наистина не знам.

206
00:15:24,860 --> 00:15:29,860
Когато бях малък, баща ми
не се прибра един ден.

207
00:15:30,530 --> 00:15:31,990
Той просто изчезна.

208
00:15:32,780 --> 00:15:37,806
Майка ми каза: „Баща ти работи
за нещо много важно за вас."

209
00:15:37,830 --> 00:15:39,516
Винаги го е защитавала.

210
00:15:39,540 --> 00:15:43,000
Предпочитам да чуя, че е избягал
с друга жена.

211
00:15:43,620 --> 00:15:50,050
Той може все още да работи... усилено за вас.

212
00:15:50,300 --> 00:15:51,380
не съм толкова сигурен...

213
00:15:51,630 --> 00:15:55,050
Не правя това, защото искам.

214
00:15:55,890 --> 00:15:59,520
Както току що. Не исках да го убивам.

215
00:15:59,720 --> 00:16:01,786
Но ако не се подчиня на заповедите...

216
00:16:01,810 --> 00:16:02,246
Баща ми и майка ми ще бъдат...

217
00:16:02,270 --> 00:16:03,037
- Хей!
- Баща ми и майка ми ще бъдат...

218
00:16:03,061 --> 00:16:04,770
Баща ми и майка ми ще бъдат...

219
00:16:07,440 --> 00:16:12,006
Съдбата ни е на 16-годишно момче.

220
00:16:12,030 --> 00:16:16,740
Нашите стари членове казваха,
„Той е единствената ни надежда“, преди да умрат.

221
00:16:16,870 --> 00:16:18,030
това съм аз

222
00:16:18,370 --> 00:16:20,056
Шуничи...

223
00:16:20,080 --> 00:16:22,686
Може да успеете
освободи ни от...

224
00:16:22,710 --> 00:16:24,710
...проклятието.

225
00:16:32,880 --> 00:16:36,010
Момиче като нея...
Тя е убиец?

226
00:17:22,600 --> 00:17:25,310
Казах му да стои близо...

227
00:17:29,150 --> 00:17:31,770
0-2 и 0-8 на позиция.

228
00:17:31,860 --> 00:17:33,006
Къде е 0-3?

229
00:17:33,030 --> 00:17:37,150
По алтернативен маршрут, за да избегнете разкриване
от американската армия. Приближаване до точка D-2.

230
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Тогецу!

231
00:18:49,730 --> 00:18:50,940
Бягай!

232
00:18:52,730 --> 00:18:53,746
Излез през задната врата.

233
00:18:53,770 --> 00:18:56,626
На 500 метра на запад има кула.

234
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
Чакай ме там!

235
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
защо

236
00:19:00,740 --> 00:19:03,006
Защо си толкова отчаян да...

237
00:19:03,030 --> 00:19:04,410
Казах ти вече.

238
00:19:05,030 --> 00:19:08,540
Може да си единствената ни надежда.

239
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
тръгвай!

240
00:19:13,580 --> 00:19:14,460
но...

241
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Моля те!

242
00:19:29,640 --> 00:19:30,617
Не мога да умра.

243
00:19:30,641 --> 00:19:32,560
аз не искам да умра

244
00:19:35,610 --> 00:19:37,320
прибирам се...

245
00:19:39,990 --> 00:19:43,950
За да знаят татко, мама и Ю-кун
че всичко е наред...

246
00:19:46,410 --> 00:19:48,240
Ще кажа: "Вкъщи съм!"

247
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
мамка му!

248
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Хана...

249
00:20:51,640 --> 00:20:52,980
Тогецу!

250
00:20:53,560 --> 00:20:54,430
Пусни се!

251
00:20:54,560 --> 00:20:55,890
Тогецу!

252
00:20:56,230 --> 00:20:57,560
Тогецу-!!

253
00:21:49,200 --> 00:21:50,700
Пусни ме!!

254
00:22:20,310 --> 00:22:24,980
Все още мога... да направя това. аз...

255
00:22:31,450 --> 00:22:32,660
Антея...

256
00:22:33,580 --> 00:22:35,540
Все пак... мога... да го направя.

257
00:22:36,290 --> 00:22:37,450
аз...

258
00:22:44,380 --> 00:22:45,670
Антея...!

259
00:22:46,170 --> 00:22:48,800
Грижи се за Шуничи.

260
00:22:48,880 --> 00:22:52,760
П-моля, спасете всички...

261
00:22:56,850 --> 00:22:58,180
съжалявам...

262
00:22:58,430 --> 00:23:00,850
Винаги получаваш мръсната работа.

263
00:23:07,820 --> 00:23:09,030
благодаря

264
00:23:13,700 --> 00:23:15,926
До вечерта трябва да спре.

265
00:23:15,950 --> 00:23:18,120
Виждам слънчева светлина там.

266
00:23:18,330 --> 00:23:19,330
да

267
00:23:23,960 --> 00:23:25,540
Достатъчно си страдал...

268
00:23:26,670 --> 00:23:27,800
съжалявам

269
00:23:42,230 --> 00:23:43,440
мамо?

270
00:23:43,730 --> 00:23:45,666
Мамо какво има?

271
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
мамо?

272
00:24:31,820 --> 00:24:34,886
0-3, това е 0-0.
Връщаме се.

273
00:24:34,910 --> 00:24:38,216
От залива е изстрелян Tomahawk
до района на мисията.

274
00:24:38,240 --> 00:24:39,490
Евакуирайте незабавно.

275
00:24:39,870 --> 00:24:41,620
0-0, това е 0-3.

276
00:24:41,830 --> 00:24:43,210
Получени данни от 0-6.

277
00:24:43,620 --> 00:24:45,420
Продължаваме с мисията на 0-6.

278
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
Одобрено.

279
00:27:27,080 --> 00:27:28,410
Д-татко...?

280
00:27:38,210 --> 00:27:39,210
Хана...

281
00:27:40,130 --> 00:27:41,840
Пак сгрешихме.

282
00:27:45,720 --> 00:27:48,576
Да, първо беше "бяло", но...

283
00:27:48,600 --> 00:27:51,036
Знаците за Пандорализация
бяха наблюдавани.

284
00:27:51,060 --> 00:27:52,536
Така че преценихме, че е „черно“.

285
00:27:52,560 --> 00:27:54,520
Накарахме Цветята да го премахнат.

286
00:27:55,060 --> 00:27:56,900
Никога не сме имали такъв случай.

287
00:27:57,270 --> 00:27:59,360
Ще трябва да го проучим допълнително.

288
00:28:00,150 --> 00:28:01,610
Ще докладвам по-късно отново.

289
00:28:04,200 --> 00:28:08,910
Нашата мисия е да убиваме
светлината на човечеството.

290
00:28:10,580 --> 00:28:14,420
Имаме нашите семейства и приятели
взети като заложници.

291
00:28:14,580 --> 00:28:20,420
Нямаме избор да се провалим, да избягаме или да умрем.

292
00:28:22,220 --> 00:28:26,640
Нашата мисия е да убием собствената си надежда.

293
00:28:28,970 --> 00:28:30,850
— Все пак има надежда.

294
00:28:31,520 --> 00:28:32,850
Това каза той.